His name is Kiyoshiro Imawano.

Great rock singer died on May 2.
His name is Kiyoshiro Imawano.
He was popular in a peculiar voice, an outrageous make-up, and music not conventional.
But cancer deprived him of the life.
He was 58 years old.
It was an untimely passing.
A lot of Japanese laments the passing of him.
I'm very sad...
Very very...
I did not want either to think Kiyoshiro died.
Come back! Kiyoshiro!



The English translation(?).
Zippo worked hard.
Do you understand?

Slow Ballad

I slept in the car yesterday.
Kinou wa kuruma no naka de neta.
I was tying to the hand her.
Anoko to te wo tunaide.
It was in the municipal ground parking lot.
Shiei ground no chuushajoo.
We wrap oneself in a blanket.
Futari de moufu ni kurumatte.

A slow ballade flowed from the car radio.
Car radio kara slow ballade.
Night dew infold the window.
Yotsuyu ga mado wo tutunde.
I do not have a bad presentiment at all.
Warui yokan no kakera mo naisa.
I heard her talk in sleep.
Anoko no negoto kiitayo.
It is true. I certainly heard it.
Hontosa. Tashika ni kiitanda.

A slow ballade flowed from the car radio.
Car radio kara slow ballade.
Night dew infold the window.
Yotsuyu ga mado wo tutunde.
I do not have a bad presentiment at all.
Warui yokan no kakera mo naisa.
We had the dream.
Bokura yume wo mitanosa.
The dream looked like very well.
Tottemo yoku nita yume wo.